ما هو معنى العبارة "follow up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖follow up معنى | follow up بالعربي | follow up ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى العمل أو الإجراء الذي يتم اتخاذه بعد حدث أو اجتماع معين لمتابعة الموضوع أو المشكلة. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الأعمال، الطب، التعليم، والعلاقات الشخصية، لضمان استمرارية العملية وتحقيق النتائج المرجوة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "follow up"

يتكون هذا المصطلح من فعل 'follow' والظرف 'up'، حيث يشير 'follow' إلى المتابعة أو التأشير على شيء ما، و'up' يعطي معنى الاستمرارية والتحديد.

🗣️ الحوار حول العبارة "follow up"

  • Q: Did you follow up on the project meeting?
    A: Yes, I sent an email to all team members with the action points.
    Q (ترجمة): هل اتبعت على اجتماع المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى جميع أعضاء الفريق مع نقاط العمل.

✍️ follow up امثلة على | follow up معنى كلمة | follow up جمل على

  • مثال: I need to follow up with the doctor about my test results.
    ترجمة: أحتاج إلى متابعة الطبيب حول نتائج الفحوصات الخاصة بي.
  • مثال: She promised to follow up on the customer's complaint.
    ترجمة: لقد وعدت بمتابعة الشكوى التي تقدم بها العميل.
  • مثال: We should follow up on the progress of the new product launch.
    ترجمة: يجب أن نتابع تقدم إطلاق المنتج الجديد.
  • مثال: He forgot to follow up with his colleague about the deadline.
    ترجمة: لقد نسي متابعة زميله حول الموعد النهائي.
  • مثال: The teacher will follow up on the students' assignments next week.
    ترجمة: ستتابع المعلمة الواجبات المدرسية للطلاب الأسبوع القادم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "follow up"

  • عبارة: keep track
    مثال: We need to keep track of all the changes made to the project.
    ترجمة: نحتاج إلى تتبع جميع التغييرات التي تم إجراؤها على المشروع.
  • عبارة: check in
    مثال: Let's check in with the team to see how the project is going.
    ترجمة: دعونا نتحقق من الفريق لنرى كيف يسير المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "follow up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Sarah who started a small business. After her first meeting with potential investors, she knew she had to follow up quickly to secure their support. She drafted a detailed email outlining the next steps for the project and sent it to all attendees. Her prompt follow-up paid off, and she successfully gained the investors' confidence and funding for her venture.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل صغير الأعمال يدعى سارة الذي بدأ عملًا صغيرًا. بعد اجتماعها الأول مع المستثمرين المحتملين، عرفت أنها يجب أن تتابع بسرعة لتأمين دعمهم. لقد أعدت بريدًا إلكترونيًا مفصلاً يوضح الخطوات التالية للمشروع وأرسله إلى جميع الحاضرين. كانت متابعتها الفورية تحقق نتائج، ونجحت بنجاح في اكتساب ثقة المستثمرين وتمويل مشروعها.

📌العبارات المتعلقة بـ follow up

عبارة معنى العبارة
follow out يعني تنفيذ أو تحقيق التعليمات أو الخطة الموضوعة بدقة وكاملة. يشير إلى العمل على تنفيذ شيء ما بالضبط كما هو مخطط له.
follow through يعني إتمام أو إنهاء العمل أو المهمة بعد بدءها. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الالتزام بالخطط أو التزامنا بالوعود أو التزامنا بالمسؤوليات.
follow sb.'s example يعني أن شخصًا ما يقوم بمحاكاة الأفعال أو السلوك الذي يقوم به شخص آخر كنموذج له. يستخدم هذا التعبير عندما يرغب شخص ما في التأثر بطريقة عمل أو تصرف شخص آخر واتباعه كنموذج جيد.
follow one's example يعني أن تتصرف بنفس الطريقة التي يتصرف بها شخص آخر، عادة ما يكون هذا الشخص مرجعية أو يتمتع بخبرة أو مهارة عالية. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نشجع أو نوصي بأن يتبع شخص ما طريقة عمل شخص آخر كنموذج للأداء الجيد.
follow sb.'s lead تتبع منهج شخص ما أو اتباع سيره أو طريقته في التصرف أو التفكير. يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأنك تتبع الطريقة التي يتصرف بها شخص آخر كنموذج لك.
follow one's lead تتبع مثال شخص ما أو اتباع طريقته في القيام بالأشياء. يستخدم هذا التعبير عندما تقرر شخص ما اتباع خطوات شخص آخر لأنه يعتقد أن هذا الشخص يعرف ما يفعله أو لديه الخبرة اللازمة.
follow sb.'s advice اتباع نصيحة شخص ما. يعني هذا التصرف أو اتخاذ قرار بناءً على توصيات أو إرشادات شخص ما. يمكن أن يشير إلى اتباع النصيحة لتحقيق نتيجة مرغوبة أو تجنب المشاكل.
follow one's advice اتباع نصيحة شخص ما. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بتنفيذ النصيحة أو التوصية التي قدمها شخص آخر، مما يؤدي غالبًا إلى نتائج إيجابية أو مفيدة.
follow one's nose يعني التوجه إلى الأماكن دون تخطيط مسبق، أو اتباع الحاسة الشمية للعثور على الطريق أو الوجهة. يستخدم غالبًا عندما يتعلق الأمر بالطعام، لكنه يمكن أن يستخدم في سياقات أخرى أيضًا.
follow the example of يعني اتباع المثال أو النموذج الذي قدمه شخص آخر أو مجموعة أخرى. يشير إلى التقليد أو الانسجام مع الأفعال أو السلوكيات التي أظهرها شخص ما كنموذج للتصرف.

📝الجمل المتعلقة بـ follow up

الجمل
They follow up their March show with four UK dates next month.
You should follow up your phone call with an email or a letter.
The police will follow up all possible leads .